560

Op huyden den vijfden julij des jaers duisent ses hondert vijff en tachtich
is voor mij Stephanus Pelgroms notaris publiq bij den

561

Edelen hoven van Hollandt
geadmitteert binnen Amsterdam residerende in kennisse ende ter presentie van de naer genoemde getuijgen persoonlijck gecompareert en verschenen

562

Nicolaes Paravicint gewesene supracargo in dienst van de geoctroyeerde Societyt van Suriname op 't schip de Vrede daer schipper op was
Daniel Bets ende heeft in sijn conscientie bij ware woorden in plaets ende onder presentatie van eede ten versoecke van de ed. achtb. heeren directeuren van de voorn. societyt
geattesteert getuycht ende verclaert dat hij attestant op den 20 december des jaer 1683 met het gem. schip uyt Zeelandt sijnde t zijl gegaen naer de kuste van Angola
#alwaer gearriveert sijnde ende met de aldaer in gehandelde slaven op den 17 july de
op den 17 july des voorleden jaers 1684 wederom wesende vertrocken omme de reys naer de colonie van Suriname
ten spoedigste doenlijck voort te setten, ende omtrent twee a dry dagen onder zijl geweest hebbende
heeft hij attestant doen ten tijd als wanneer de slaven laten om te eeten, gemerckt ende ondervonden
dat terwel seven en twintig a acht en twintig in het schip mede derwaren als hij attestant gedrijvende de inhandelingen

563

naer boort gesonden en gelevert hadde, waer over hij attestant met den opperchirurgijn van het gem. schip
als doen hadde gesproocken, ende versocht dat al wanneer in 't Patria Sonde wegen gecomen sullen sonde willen helpen attesteren.
Voorts verclaert hij attestant in de voorn. seven a acht en twintig stuck slaven
'=>'geen nacht oock in het Angools coopen ofte oliphants tanden, '<=' doorgehaald
door den heer Gouverneur van Suriname voorn. aengehaelt geenigh het minste part of deel te hebben gehadt directelyck of indirectelyck,
nochte des wegen eenige Schenikagie ofte vereeringe genoten, als verklarende hy attestant van de in handelinge van dien gants geene kennisse
off communicatie gehadt te hebben, en sulen alle 't selve buyten sijn weten geschiet te sijn als wanneer hij attestant
omtrent d inhandelingen van de slaven voor de societijt aen landt heeft moeten vaeren,
derhalven oock de voorn. particuliere slaven niet en heeft sien aen boort comen gelijck

564

deselve ende buyten syn kennisse en ter sluyck in de colonie van Suriname aen landt gebracht syn.
Wyders verclaert hy attestant geen rede te weten de voorn. seven a 28 flincke slaven =>doorgehaalde tekst
coper en oliphantstanden niet geprocedeert syn de goederen oft carga..enen door de Westindische Compagn
Voor reeck van de voorn. Societyt in het gemelte schip de Vrede geladen geweest, maer dat alle deselve syn bekeert in als ... voegen
als hy attestant daer van de reeck en verantwoordinge aen de voorn. heeren directeuren alhier heeft overgelevert,
sonder eenige van dien ontvreemt ofte ter quader trouwe weerloos geworden te sijn.
Verclarende voorts hy attestant de voorn voor reeck van de Societyt in Angola in gehandele
scheepslandinge slaven met d'oncosten --- omtrent deselve gevallen door den anderen jeder
piece d'Inde incoops gecost hebben weynige meer als negen en vyftig gulden

565

ende dat den persoon van Joachim Legard Commies Provisioneel in dienst van voorn. West Indische Compagnie aldaer naer de gedane inhandelinge #hem attestant heeft getracht
#op het schrijven van reeck te disponeren omme de slaven in plaets van f59 aende voorn. societyt in reckeninge
te brengen tegens vier en sestig gulden ieder piece d'Ind als seggen de de voorn. Legard dat hy zoodanigen lagen prijs ten regnarde
van de voordesen afgesondene scheepsladingen slaven niet en conde verantwoorden alsoo deselven
=>doenmaels tot diengelycke hoge prijs in reeck waren gebracht <=
Heden vier jaren niet onder de vier en zestig gulden in reeck waren gebracht, dat oock den voorn. commies Legard hem attestant ^tot verscheyde malen
heeft voorgehouden ende verkocht omme voor den selven op reeck van halve winst meede te nemen.
En naer Suriname over te vaeren acht a thien stuck negros slaven
doch dat het een en 't ander bij hem attestant is afgeslagen

566

ende van de handt gewesen. Ende alsoo 't geene voorn. de waerheyt en in voegen als voren gepasseert en by hem attestant ondervonden is,
so prenteert hy desen des noot en versocht synde ten allen tyde nader te spreken.
Acten in Amsterdam ter presentie van
Marten van Heemstee, en
Pieter Keijser als getuijgen
handtekeningen, ook van Nicolaes Paravicinij

attestant := (oude rechtstermen:) getuige
gem. is gemelde
opperchirurgijn := belangrijkste chrurgijn aan boord, de meest ervaren scheepsarts en leermeester voor de scheepsartsen in lagere rangen.
Pièce d'Inde := indiase munt = Samengesteld uit deel,van en Indië. Deze term is afkomstig van slaven die tijdens de Indo-Oceanische handel zijn gekocht.
Tijdens de translantische handel werd de waarde van een perfecte slaaf gebruikt om de waarde van andere slaven te bepalen.
Tot slaaf gemaakte zwarte man tussen de 15 en 30 jaar, die gezond en robuust is en al zijn tanden heeft.
Schenikagie
supercarga := iemand die toezicht houdt op de lading (carga) en verantwoordelijk is voor de verkoop van de lading.